En premier lieu, placez-vous dans votre instance (la ou se trouve votre fichier buildout.cfg). Pour la plupart d'entre vous, cela se fera sans doute via la commande :

cd ~/Plone/zeocluster

Une fois positionné dans le dossier contenant le fichier buildout.cfg, renseignez le nom du produit en cours de développement que vous souhaitez ajouter à votre buildout :

PRODUCT_NAME=plone.example.product

Une fois le nom du produit renseigné, copiez le dossier contenant ce produit dans le dossier src/ de l'instance :

/bin/cp -r ~/plone.example.product src/

Nous modifions maintenant le fichier buildout.cfg pour y ajouter notre produit :

/bin/sed -i -e "0,/^eggs[ ]*=/{//a\\
    ${PRODUCT_NAME}
;}" \
 -e "0,/^develop[ ]*=/{//a\\
    src/${PRODUCT_NAME}
;}" buildout.cfg

De plus, nous testons si le produit contient un fichier configure.zcml et si c'est le cas, nous ajoutons la ligne adéquate au buildout.cfg :

if [ -n "$(find "./src/${PRODUCT_NAME}" -type f -name 'configure.zcml' -print -quit)" ]; then
  /bin/sed -i -e "0,/^zcml[ ]*=/{//a\\
    ${PRODUCT_NAME}
  ;}" buildout.cfg
fi

Enfin, nous mettons à jour notre instance :

./bin/buildout

et nous redémarrons nos clients :

./bin/client1 restart
./bin/client2 restart

Votre produit est maintenant disponible pour installation dans votre site Plone.